Powieść de Laclosa bardzo lubię, także za formę.
Na przestrzeni lat obejrzałam 6 różnych filmowych wersji "Niebezpiecznych związków", od klasycznych po te ze zmianą czasów, postaci, imion, itd.
Wersja francuska z 2022 roku wcale nie jest wg mnie tak zła, jak może wskazywać na to ocena na filmwebie.
Trafiłam na nią przypadkowo i przyznam, że dobrze się bawiłam odnajdując motywy z książki.
Mimo zmienionych imion bez problemu odnalazłam w postaciach ich literackie odpowiedniki, podobnie z sytuacjami.
Uwspółcześniona wersja - tak, bez zadęcia - zdecydowanie tak, z przymrużeniem oka - tak, i baaaardzo francuska (pod wzdględem mentalności, obyczajowości, swobody podejścia do tematu).
Ciekawa byłam, czy zakończą zgodnie z wersją książkową i być może właśnie zakończenie mnie trochę rozczarowało, ale ogólnie - podobało mi się zupełnie inne podejście do oryginału.